急~~誰可以幫我翻譯信用狀上的條件!?
有誰可以幫我翻譯信用狀上的這段文字呢?謝謝!!IfdocumentspresentedunderthisL/Carefoundtobediscepant,weshallgiveitsnoticeofrefusalandshallholddocumentsatyourdisposalsubjecttothefollowingcondition:ifwehavenotreceivedyourdisposalinstructionsforthediscrepantdocumentspriorto...顯示更多有誰可以幫我翻譯信用狀上的這段文字呢?謝謝!!IfdocumentspresentedunderthisL/Carefoundtobediscepant,weshallgiveitsnoticeofrefusalandshallholddocumentsatyourdisposalsubjecttothefollowingcondition:ifwehavenotreceivedyourdisposalinstructionsforthediscrepantdocumentspriortoreceiptoftheapplicant'swaiverofdiscrepancies,weshallreleasethedocumentstotheapplicantwithoutnoticetoyou.
If documents presented under this L/C are found to be discrepant, we shall give its notice of refusal and shall hold documents at your disposal subject to the following condition : if we have not received your disposal instructions for the discrepant documents prior to receipt of the applicant's waiver of discrepancies, we shall release the documents to the applicant without notice to you. 如果本行發現文件有瑕疵，將立即通知貴行，並靜待貴行的指示，但是在本行尚未接獲貴行的指示之前，信用狀之申請人（進口商）同意免除文件瑕疵之責任，則本行將逕行將文件交給申請人，並不再通知貴行。
wain+1如果文件在這一L／C之下呈現被發現是discepant，我們將給它的拒絕注意而且將在你的處理支撐文件依照下列的情況：如果我們還沒有為相差的文件在收到申請者的相差放棄之前受到你的處理指導，我們將對你釋放對無預告的申請者的文件希望對你有幫助,參考看看吧^^參考資料：自己如果以這張信用証提出的單據被發現是有差異的，我們將給它拒絕的通知並且將舉行供你選擇的資料以下列狀態︰如果我們在收到申請人的差異的棄權說明書之前沒得到差異的資料的你的處理指示，我們將對你沒有通知而向申請人發布那些資料。
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070521000015KK02296